Johnny Patience has a handy guide on thinking about metering with film.
His experience mirrors my own. Shooting with my Canonet and its max 1/500 shutter speed means I have to shoot at half box speed quite a bit. Negative film survives the overexposure just fine.
Patience takes a turn at black and white film, too (check out that headline).